『千と千尋の神隠し』を英語音声、英語字幕で再生し、英語学習をすることを目的とし、各セリフの中での
- ポイントになる単語や表現
- 文法的な事項や言葉のニュアンスなどの解説
を記載しています。
また、対象となるセリフについては、
千尋 [01:21:04]
のようにを再生位置（時間）記載して、どのセリフなのか特定しやすくしていますが、
この時間は、再生環境によって若干ずれが生じることもありますので、あくまで再生位置の目安としてとらえていただければと思います。
※再生位置の時間はBlu-Ray版（北米版）を基準にしています。
チャプター13 [A Visit With Zeniba] [2/2]
考える千
銭婆 [01:51:01]
Keep at it.：がんばれ、続けてやれ
銭婆 [01:51:06]
spin [動]：紡ぐ
thread [名]：糸
good at：上手な、得意な
weave [動]：織る、編む
knit [動]：編む
purl [動]：裏編みする
千 [01:51:23]
around here：この辺に
could'veはcould haveの略です。また、『could have 過去分詞』で、「〇〇してしまったかもしれない」という意味になります。
銭婆 [01:51:35]
There we go：さあ、ほら
tie [動]：結ぶ、くくる
銭婆 [01:51:47]
protect [動]：保護する、守る
wove：weave（編む）の過去形
銭婆 [01:52:02]
We've gotはWe have gotの略で、have gotは「持っている」という意味です。
ハクがやってくる
千 [01:52:26]
Thank goodness.：よかった、ありがたい
alive [形]：生きている
銭婆 [01:52:39]
forgive [動]：許す
steal [動]：盗む
precious [形]：大切な、貴重な
in return：かわりに、見返りに
take care of：世話をする、大事にする
銭婆 [01:52:53]
why don't you：してはどうか
helper [名]：手伝い人、助手
千 [01:53:00]
I'll miss you.：寂しくなるね（お別れの挨拶の時によく使われる言葉）
銭婆 [01:53:03]
worry [動]：心配する
銭婆 [01:53:10]
pretty [形]：きれいな
take good care of：大切にする
銭婆 [01:53:15]
Off you go：行っていいよ
千 [01:53:19]
take care：気を付けて