『千と千尋の神隠し』を英語音声、英語字幕で再生し、英語学習をすることを目的とし、各セリフの中での
- ポイントになる単語や表現
- 文法的な事項や言葉のニュアンスなどの解説
を記載しています。
また、対象となるセリフについては、
千尋 [01:21:04]
のようにを再生位置（時間）記載して、どのセリフなのか特定しやすくしていますが、
この時間は、再生環境によって若干ずれが生じることもありますので、あくまで再生位置の目安としてとらえていただければと思います。
※再生位置の時間はBlu-Ray版（北米版）を基準にしています。
チャプター15 [One Final Test] [1/2]
最終試験
湯婆婆 [01:56:10]
fail [動]：失敗する、しくじる
bring back：持ち帰る
湯婆婆 [01:56:18]
traumatize [動]：傷つける、精神的外傷を与える
terrible [形]：恐ろしい、ひどい
by yourself：自分で、あなた一人で
ハク [01:56:26]
promise [名]：約束
湯婆婆 [01:56:35]
get to：～する機会を得る
final [形]：最後の
湯婆婆 [01:56:38]
Shut up!：だまれ
坊 [01:56:40]
leave alone：放っておく、構わずにおく
湯婆婆 [01:56:45]
deal [名]：取引、契約
千 [01:56:56]
granny [名]：おばあちゃん
湯婆婆 [01:57:15]
guts [名]：勇気、根性（gutの複数形）
contract [名]：契約
湯婆婆 [01:57:44]
get it right：正しく理解する
千 [01:57:59]
mistake [名]：間違い、誤り
従業員たち [01:58:12]
you got it：その通り
湯婆婆 [01:58:23]
Get out of my sight：どこかに行ってしまえ
ハクとの別れ
ハク [01:58:37]
pass [動]：合格する、パスする
look for：探す
ハク [01:58:47]
farther [副]：さらに遠くへ、もっと先に
look back：振り返って見る
pass through：通り抜ける
tunnel [名]：トンネル
千尋 [01:58:55]
What about you?：あなたは？
ハク [01:59:01]
apprentice [名]：弟子
get back：取り戻す