『千と千尋の神隠し』を英語音声、英語字幕で再生し、英語学習をすることを目的とし、各セリフの中での
- ポイントになる単語や表現
- 文法的な事項や言葉のニュアンスなどの解説
を記載しています。
また、対象となるセリフについては、
千尋 [01:21:04]
のようにを再生位置（時間）記載して、どのセリフなのか特定しやすくしていますが、
この時間は、再生環境によって若干ずれが生じることもありますので、あくまで再生位置の目安としてとらえていただければと思います。
※再生位置の時間はBlu-Ray版（北米版）を基準にしています。
チャプター6 [We Have An Intruder] [4/4]
ゴミを引っ張り出す
千 [01:03:22]
over here：ここ、こっち
リン [01:03:25]
I'm coming：今行く
let [動]：させる
hurt [動]：傷つける、害する
千 [01:03:30]
feel like：のような気がする、のように感じる
thorn [名]：トゲ
side [名]：側面
千 [01:03:36]
come out：抜ける
湯婆婆 [01:03:41]
staff [名]：職員
step on it：急ぐ
湯婆婆 [01:03:49]
stink [名]：悪臭
spirit [名]：神、聖霊
grab [動]：つかむ
onto [前]：～にくっついて
リン [01:04:05]
hold on：つかまる
tight [副]：しっかりと、固く
千 [01:04:07]
Got it.：分かったよ
千 [01:04:12]
tie on：結んでつける
湯婆婆 [01:04:15]
command [名]：命令、指揮
heave [動]：引っ張る、持ち上げる
千 [01:04:36]
bicycle [名]：自転車
湯婆婆 [01:04:38]
thought so：そう思った
Get ready：用意しろ
河の主 [01:05:29]
Well done.：おみごと、よくやった
番台 [01:06:03]
company [名]：会社
property [名]：財産、資産
湯婆婆 [01:06:06]
back off：後ろに下がる
guest [名]：客
idiot [名]：ばか、まぬけ
step aside：わきへ寄る
main gate：正門
make way：道を開ける
湯婆婆 [01:06:57]
sake [名]：酒
on the house：おごりで、ただで
first [副]：まず、はじめに
hand over：手渡す、引き渡す
pick up：拾う
青蛙 [01:07:03]
That's not fair：それはずるい
従業員 [01:07:03]
stingy [形]：けちな