『千と千尋の神隠し』を英語音声、英語字幕で再生し、英語学習をすることを目的とし、各セリフの中での
- ポイントになる単語や表現
- 文法的な事項や言葉のニュアンスなどの解説
を記載しています。
また、対象となるセリフについては、
千尋 [01:21:04]
のようにを再生位置（時間）記載して、どのセリフなのか特定しやすくしていますが、
この時間は、再生環境によって若干ずれが生じることもありますので、あくまで再生位置の目安としてとらえていただければと思います。
※再生位置の時間はBlu-Ray版（北米版）を基準にしています。
チャプター8 [A Strange Visit To The Nursery] [1/2]
坊の部屋
湯婆婆 [01:19:47]
mess [名]：混乱、めちゃくちゃ
find out：正体を見抜く、見つける
fault [名]：失策、落ち度
greedy [形]：貪欲な、欲ばりの
attract [動]：引きつける
terrible [形]：恐ろしい、ひどい
guest [名]：客
on my way：移動中
get down：降りる
湯婆婆 [01:20:03]
bleed [動]：出血する
all over：そこらじゅう、一面
anyway：どのみち、とにかく
湯婆婆 [01:20:31]
hide [動]：隠れる
湯婆婆 [01:20:39]
woke：wake（起こす）の過去形
sound asleep：熟睡して
千 [01:21:20]
Let go of me.：放して
Would you mind：～してもらえますか？
hurry [名]：大急ぎ
坊 [01:21:27]
sick [形]：病気になって
坊 [01:21:30]
germ [名]：細菌
outside [名]：外部、外側
坊 [01:21:37]
get sick：病気になる
坊 [01:21:44]
left：leave（出る、去る）：の過去分詞
千 [01:21:47]
『what'll make you sick』のwhatは関係代名詞で、「あなたを病気にさせるもの（こと）」の意味です。
『someone very important to me is terribly hurt.』は『someone very important to me』までが主語に相当する部分で「私にとって重要な人」となります。（somethingやsomeoneなどは後ろから修飾します。）
terribly [副]：すごく、ひどく
hurt [形]：けがをした
right now：今すぐに
坊 [01:22:02]
break [動]：折る
千 [01:22:04]
That hurts!：痛い
later [副]：後で