『千と千尋の神隠し』を英語音声、英語字幕で再生し、英語学習をすることを目的とし、各セリフの中での
- ポイントになる単語や表現
- 文法的な事項や言葉のニュアンスなどの解説
を記載しています。
また、対象となるセリフについては、
千尋 [01:21:04]
のようにを再生位置（時間）記載して、どのセリフなのか特定しやすくしていますが、
この時間は、再生環境によって若干ずれが生じることもありますので、あくまで再生位置の目安としてとらえていただければと思います。
※再生位置の時間はBlu-Ray版（北米版）を基準にしています。
チャプター7 [Working For Tips] [3/3]
バケモノと化すカオナシ
従業員 [01:15:09]
hard [形]：難しい
『for you to miss』は「あなたが見失うこと」のような意味で、不定詞の意味上の主語と呼ばれる形です。
また、このyouは、実際は「あなた」と特定のだれか指しているのではなく、一般論として「人は誰でも」というような意味です。（文法的には、「総称人称」などと呼ばれます。）
butt [名]：尻
plenty [形]：たくさんの
there to kiss：キスする場所
bow down：お辞儀をする、ひれ伏す
従業員 [01:15:21]
beg for：請う、懇願する
tip [名]：チップ
make [動]：（人に物を）作ってやる
dime [名]：10セント硬貨
従業員 [01:15:30]
dough [名]：金銭
sir：あなた、先生、お客さん（目上の男性に対する呼びかけ）
千 [01:15:43]
upstairs [副]：階上へ
従業員 [01:15:46]
blood [名]：血
従業員 [01:15:52]
come through：通り抜ける
千 [01:15:57]
earlier [副]：先ほど、以前
従業員 [01:15:58]
stinking [形]：悪臭を放つ
千 [01:16:26]
hurry [名]：大急ぎ
従業員 [01:16:47]
terribly [副]：すごく、ひどく
excuse [動]：許す、勘弁する
カオナシ [01:16:55]
wipe [動]：ぬぐう、ふき取る
Wipe that smile off your face.：にやにやするな
カオナシ [01:16:57]
still [副]：まだ