『千と千尋の神隠し』を英語音声、英語字幕で再生し、英語学習をすることを目的とし、各セリフの中での
- ポイントになる単語や表現
- 文法的な事項や言葉のニュアンスなどの解説
を記載しています。
また、対象となるセリフについては、
千尋 [01:21:04]
のようにを再生位置（時間）記載して、どのセリフなのか特定しやすくしていますが、
この時間は、再生環境によって若干ずれが生じることもありますので、あくまで再生位置の目安としてとらえていただければと思います。
※再生位置の時間はBlu-Ray版（北米版）を基準にしています。
チャプター2 [It's Just A Dream] [1/2]
油屋から離れる、川辺
千尋 [00:14:15]
disappear [動]：見えなくなる、消滅する
千尋 [00:14:27]
see-through [形]：中が透けて見える、シースルーの
ハク [00:15:33]
or else：さもないと
ハク [00:15:41]
turn X into Y：XをYに変える
chew [動]：噛む
swallow [動]：飲み込む
ハク [00:15:57]
there you go：ほらね
see for yourself：自分で確かめてみて
ハク [00:16:42]
『you've gotta』は『you have got to』の略で、「～しなければいけない」という意味です。
get out of here：ここから去る
ハク [00:16:50]
calm down：落ち着いて
take a deep breath：深呼吸をする
ハク [00:16:56]
thee [代]：（古語）なんじに、そなたに
unbind [動]：縄を解く、ほどく
息を止めて橋を渡る
ハク [00:17:44]
hold your breath：息を止める
tiniest：tiny（ちっぽけな、とても小さい）の最上級
even [副]：でさえも
spell [名]：呪文、魔法
break the spell：魔法が解ける
千尋 [00:17:58]
scared [形]：おびえた
ハク [00:18:00]
calm [形]：落ち着いた
ハク [00:18:08]
mission [名]：使命、任務
ハク [00:18:12]
take a deep breath：深呼吸をする
ハク [00:18:38]
hang on：しっかりとそのままで
Almost there：もうすぐ着く
青蛙 [00:18:43]
『Where've you been?』のWhere'veはWhere haveの略です。現在完了を使った文で、「（今までの間）どこにいたんですか？」という意味になります。