『千と千尋の神隠し』を英語音声、英語字幕で再生し、英語学習をすることを目的とし、各セリフの中での
- ポイントになる単語や表現
- 文法的な事項や言葉のニュアンスなどの解説
を記載しています。
また、対象となるセリフについては、
千尋 [01:21:04]
のようにを再生位置（時間）記載して、どのセリフなのか特定しやすくしていますが、
この時間は、再生環境によって若干ずれが生じることもありますので、あくまで再生位置の目安としてとらえていただければと思います。
※再生位置の時間はBlu-Ray版（北米版）を基準にしています。
チャプター6 [We Have An Intruder] [2/4]
札をもらいに
番台 [00:55:47]
waste [動]：浪費する、むだにする
token [名]：代用貨幣、引替券
従業員 [00:55:54]
radish [名]：ハツカダイコン、ダイコン
spirit [名]：神、聖霊
番台 [00:55:56]
sulfur [名]：硫黄
soak [名]：浸し液
scrub [動]：ごしごしこすって洗う
番台 [00:56:09]
that's too bad：それは残念でしたね、それは大変だね
mugwort [名]：ヨモギ
番台 [00:56:25]
foreman [名]：親方、職長
湯婆婆 [00:56:36]
intruder [名]：侵入者
湯婆婆 [00:56:38]
I'm not quite sure.：はっきりとはわからない
figure out：解決する、理解する
report back：報告を持ち帰る
薬湯を入れる
リン [00:56:45]
clip [動]：クリップでとめる
let go：行かせる、開放する
straight [副]：まっすぐに
flow [動]：流れる
Give it a try.：やってみな
リン [00:57:09]
klutz [名]：不器用な人、ばか
千 [00:57:10]
yuck [間]：オエッ!
リン [00:57:13]
worm [名]：虫（ミミズのような足が無く細長い虫）
murky [形]：濁っている
sludge [名]：どろ、へどろ
yank [動]：ぐいと引く
let go of：放す
『I'll go get us some breakfast.』は、goのあとにさらに動詞が連続している形になっていますが、これはgo and getのandが省略されたものです。